You Raise Me Up เป็นเพลงป๊อบ ทำนองโดย Rolf Løvland ของวง Secret Garden
เนื้อร้อง โดย Brendan Graham เมื่อปี 2001 เปิดตัวในยุโรป และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว ได้รับการบันทึกเสียงกว่า 125 ครั้งทั่วโลกในภาษาต่างๆ
เพลงนี้ เป็น เพลงที่ใช้ในพิธีรำลึกถึง เหตุการณ์ 11 กันยายนที่นิวยอร์ค และในอีกหลายๆ พิธีกรรมใหญ่ๆ เช่น ระหว่างการแข่งขันซุปเปอร์โบลปี 2004 การรำลึกถึงยานโคลัมเบียที่ตกของนาซ่า รวมทั้งในพิธีศพของจอร์จ แบสท์ อดีตยอดนักฟุตบอลของทีมแมนแชสเตอร์ ยูไนเต็ด
สำหรับตัวผมและครอบครัว เป็นเพลงที่ใช้รำลึกถึง วันที่บ้านไฟไหม้ และสูญเสียทุกอย่าง เหลือเพียงครอบครัว และการฟื้นฟูเริ่มต้นใหม่
กว่าที่เราจะฟื้นฟูจิตใจ และกำลังใจขึ้นมาได้ ใช้เวลานานมากทีเดียว คนที่ทำให้เราฟื้นฟูจิตใจได้อย่างเข้มแข็งคือ ลูกๆของเราเอง
เวลาที่เห็นเขาเต้น เขายิ้ม เขามีความสุข ทำให้เรารับรู้ได้ถึงความสุขที่ไม่จำเป็นต้องมีเงินทองมากมาย เพียงแต่มีคนที่เรารักอยู่เคียงข้างกันเสมอในทุกเวลาด้วยรอยยิ้ม จนกระทั่งเราค่อยๆลุกขึ้นได้อย่างมีพลัง
ขอมอบให้กับทุกๆคนที่กำลังสูญเสียกำลังใจ ทดท้อ หรือเสียศูนย์ ทุกๆคนให้คุณกลับมาตั้งหลักใหม่ได้ ครอบครัวเราขอเป็นกำลังใจครับ มีคนอีกมากมายที่ผ่านพ้นเรื่องหนักหนาในชีวิตไปได้ แม้ว่าวินาทีที่เรากำลังเผชิญหน้ากับความสิ้นหวังนั้นมันโหดร้ายอย่างยิ่งก็ตาม
เวอร์ชั่นนี้เป็นชุดที่เคยเปิดให้ลูกชายฟังแล้วเขาชอบครับ วันที่กำลังรู้สึกแย่ๆ เขาเป็นคนขอให้เปิดเพลงนี้ ทำให้บรรยากาศของครอบครัวดีขึ้นอย่างประหลาด นอกจากนี้แรงบันดาลใจอีกด้าน ผมได้เล่าไว้ใน a day ฉบับ เดือนมกรา 2011 ครับ แรงฮึดมันมีที่มามากมายนะครับ
คนเราต้องแสวงหาแรงฮึด แรงบันดาลใจให้ได้ ไม่งั้นเราจะปล่อยตัวเองให้ล้มไปกับกระแสชีวิตที่พัดเราเสียศูนย์ไปจนกู่ไม่กลับ
[flowplayer src=’https://geranun.com/2010/You_Raise_Me_Up.mp4′ width=425 height=350]
When I am down, and oh my soul, so weary,
when troubles come and my heart burdened be.
Then, I am still and wait here in the silence,
until You come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on Your shoulders
You raise me up to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on Your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
There is no life, no life without its hunger,
each restless heart beats so imperfectly.
But when You come and I am filled with wonder,
sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on Your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
You raise me up, to more than I can be.
เมื่อฉันรู้สึกเศร้าและวิญญาณฉันเหนื่อยอ่อน เมื่อเกิดความยุ่งยาก และหัวใจฉันหนักอึ้ง
ฉันก็ยังรออยู่ที่นี่ในความเงียบ จนกระทั่งเธอมาและนั่งเคียงข้างฉัน
เธอยกฉันขึ้น เพื่อให้ฉันได้ยืนอยู่บนภูเขา เธอยกฉันขึ้น เพื่อให้ฉันฝ่าพายุในทะเล
ฉันเข้มแข็ง เมื่อฉันอยู่บนบ่าของเธอ เธอยกฉันให้สูงขึ้นมากกว่าที่ฉันเป็น
ไม่มีชีวิตที่ปราศจากความหิวโหย ไม่มีหัวใจที่เต้นอย่างสมบูรณ์
แต่เมื่อเธอมา ฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยสิ่งอัศจรรย์ จนบางครั้ง เหมือนได้สัมผัสกับนิรันดร์กาล
[kaltura-widget wid=”0_7v4j2333″ width=”410″ height=”364″ addpermission=”3″ editpermission=”3″ /]